• Le 28 novembre 2019
    De 14:00 à 15:00
    Campus Tertre
    BU Lettres, salle de formation

Chercheurs à la BU | Pour une nouvelle édition des "Dubliners" de James JoyceEn 1914 paraît le recueil de nouvelles d'un jeune écrivain irlandais alors peu célèbre, James Joyce.

L'écriture en était achevée depuis 1907. Mais pour surmonter les réticences des maisons d'édition, Joyce a dû accepter de récrire quelques pages jugées trop choquantes, et l'éditeur lui a imposé une ponctuation plus conventionnelle, en particulier pour les dialogues.

En 1967 et 1993 paraissent deux éditions critiques, dans lesquelles la ponctuation d'origine n'est toujours pas respectée. En étudiant les origines de cette ponctuation spécifique et ses enjeux narratifs, je montrerai la nécessité d'une nouvelle entreprise éditoriale, plus conforme au projet littéraire de l'auteur.

Conférence de Valérie Bénéjam, Maître de conférences au Département d'Études Anglaises, suivie d'un temps d’échanges avec le public.

Cet évènement est gratuit et ouvert à tous dans la limite des places disponibles.

Vous pourrez retrouver cette conférence sur la web TV de l'Université.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Laure Teulade, responsable de la BU Lettres